alemania sur norte abril